哈囉大家好，目前配合站方的更新，伺服器子板自推後不需自刪，後續也會更新伺服器子板規，感謝各位。
LV.
43
GP
4k
【中文翻譯 | 國外史詩冒險】Sun Guardian 2：Stranded 太陽守護者續作
地圖分享
樓主
芮比
Rabbit55578
GP30
BP-
2025-08-23 01:18:26 編輯
Stranded歷劫歸來[Adventure] [1.20.4]原著：SwarmOfBears / 繁中翻譯：芮比死亡不是結束，痛苦沒有終點。超夯地圖 Sun Guardian 系列續作！註1：官方合作企劃，地圖本身包含多語言的對應版本。▎預告▎簡介 遙遠地平線的那一端，一定有什麼在等待著。 這是發生在太陽守護者離開以後的故事，太陽終於重回天上，日夜循環的平衡再度恢復。日月之爭暫時平息，團結合作的新時代降臨，而你的故事從探索世界之外的冒險悄然展開，編織全新的歷史章節。 揚帆啟航吧，加入探險隊的未知之旅，在前方等待的是： 精彩刺激的高強度頭目戰 準備面對特色強烈又多變的各區頭目！本作不是傳統紀念碑類型的地圖，征服區域的象徵即是打倒區域頭目。每種頭目都有各自的特色和攻擊風格，耀武揚威、絕望悲憤、沉默寡言、知名反派，每次戰鬥都是全新體驗和挑戰，充滿創新有趣的機制。 戰鬥難度沒開玩笑，整體不只比前作更加困難，頭目技能也更加花俏多變，歷經多次嘗試與學習方能勝利，熱愛頭目戰的玩家絕對不會在本作失望，滿滿的頭目戰和支線戰鬥。 根據選擇變化的支線任務 豐富的支線任務不只提供罕見的戰利品，還會根據玩家的選項發生變化！究竟要一言不合大打出手，還是好言相勸感化對方？為了長遠利益協助他人，還是看人不爽殺遍世界？每種選擇都會產生相應的後果，讓人又哭又笑的幽默劇情更讓人驚嘆連連。 承擔後果的Karma系統 前作的Karma再度升級，有更多場合會觸發升降Karma的機會。廣受好評的Karma商店也重新裝修，推出更實用的新商品。雖然嘲弄他人的後果更加鮮明，但混亂邪惡的作者也替熱愛胡搞瞎搞的傢伙準備了驚喜！ 解謎跑酷是系列傳統 只會打打殺殺是無法生存下去的。本作承襲前作的特色，在地牢混入謎題與跑酷要素，堪稱是作者招牌。相較於前作，這次的解謎更有難度，不論是製作方面還是解決方面都是如此，但只要冷靜思考就能解決，並不會太過刁難折磨。 跑酷方面，主要地牢較少見到，但支線任務可是滿滿跑酷。靠著裝備的幫忙，手殘也能克服大部分跑酷，至少沒有太困難的極限跳躍，不過還是有可能在少部分地方摔到頭痛。 休閒娛樂是高爾夫 世界末日來臨之時，來一場高爾夫吧！讓人摸不清頭腦的超罕見要素，也許是高爾夫球協會的贊助置入廣告（開玩笑的）。 球場本身屬於額外內容，不涉及主線通關，但打通的難度可能比最終頭目還難啊！征服的人都是高爾夫球界的未來之星。 延續前作的譯者 豐沛的文本量構築出幽默混亂的世界觀，翻譯過前作的譯者再次沒事找事挖坑，費時四個月完成本作的翻譯與校正作業，終於完成這次的翻譯。 雖然本作的生物掉落和部分地方基於技術考量不予翻譯，但除此之外都翻好翻滿！應該是譯者翻譯生涯最耗費心力的一次，費時費力，沒有下一次了真的。▎特色
承襲前作的酷炫獨特物品。
數不清的頭目戰和特殊菁英怪。
完整的支線劇情任務。
強化 Karma 機制，不論是幫助旁人或讓世界陷入火海，都有不同獎勵。
高爾夫球場，設備完善的三大球場等你征服。
前作譯者發神經完整翻譯，作者授權的繁體中文版！
▎規則1. 探索地平線之外的世界。▎截圖 ※ 官方照片使用光影拍攝▎載點與其他資訊
作者：SwarmOfBears
繁體中文譯者：芮比(Rabbit55578)
適用版本：1.20.4 原版無模組
遊玩人數：可多人，必須安裝資源包（resources.zip）並啟用指令方塊。
※ 若資源包未生效請重新進入世界區域數量：13
預估遊玩時間：35 ~ 50小時
載點：Repository
[!] 請將遊戲語言設定為繁體中文(台灣)
地圖版權屬於原作者群，譯文版權屬於本人，嚴禁將地圖二次上傳或盜用翻譯。
附註：地圖與資源包安裝教學
建議先遊玩前作《太陽守護者》再玩本作。
▎問答區Q：沒玩過前作也可以玩嗎？A：比較推薦先玩過前作再玩本作，但真的想直接玩續作也不影響體驗。雖然世界觀共通，但主要劇情彼此獨立，可以當作單獨作品。不過，作者放了不少前作的捏他和彩蛋，如果沒玩過就會少了一些樂趣，尤其是某個支線更是明顯。此外，前作的頭目戰較為親切，很適合作為高強度頭目戰的暖身。如果先玩本作再回頭補前作，頭目戰就沒那麼刺激了，而且NPC機制也有明顯落差，時間充裕的情況務必照順序遊玩，體驗更佳。Q：能不能裝模組玩？A：如果是Fabric的提升效能模組，大部分都可以正常運作。除此之外都不建議。（理論上，地圖甚至可以在paper伺服正常運行，但並不特別推薦這樣做）Q：應該開噴裝還是防噴？A：譯者強烈推薦防噴選項，尤其是高難度的情況之下，區域內的生物傷害真的非常瘋狂。不過，既然預設是噴裝，那麼遊戲平衡仍然顧慮到中低難度的噴裝型玩家了。只是，如果選擇了噴裝模式，難度就不建議選擇瘋狂難度，以免體驗過差。▎其他譯作【小品地圖】Rebirth Mob Arena 2 重生之怪物競技場二代Lumina Complex 流明星稀Patchwreck 2 島嶼奇蹟 II【長篇地圖】Lost Embers 失落的餘燼[US9] Castlemania 城堡癡境
30
-
還有 16 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
Ryan
想問第11區的跑酷地牢怎麼解（觸發機關）現在卡在入口不知道怎麼跑跑酷
B17
2025-08-11 21:13:39
回覆
芮比
#B17:3870752# 是在區域傳送點的門口旁邊（萬神殿）嗎？最外面入口那邊的機關是自動循環的，還是已經進去門後了？
B18
2025-08-13 00:55:45
回覆
我有兩隻槍
不好意思，請問第一區boss打完沒有東西是正常的嗎(想說一代都會給東西)
B19
2025-09-01 02:07:36
回覆
芮比
#B19:3881007# 打完會有一個戰利品箱，除此之外就沒有了，因為這代不是CTM，不用收集唱片（只有額外獎勵紀念碑）。
B20
2025-09-01 19:59:34
回覆
我有兩隻槍
#B20:3881308# 感謝回覆，那時候還想說傳送點那裏有個可以放12個東西的地方，就覺得和以前一樣，結果是放彩蛋的XD
B21
2025-09-01 20:52:04 編輯
回覆
LV.
2
GP
0
2 樓
凱凱
asimon900321
GP0
BP-
2025-01-30 22:01:21
想請問 朋友進來地圖是英文的 怎麼處理?
0
-
芮比
內文有寫，除了要裝資源包並重進世界，遊戲語言也要設置成繁體中文(台灣)
B1
2025-01-31 00:14:45
回覆
LV.
6
GP
0
3 樓
welson1030
welsonchiang
GP0
BP-
2025-02-23 02:52:37
請問有人知道貓咪gizmo給完老人零食後要做甚麼嗎?跟貓還有老人的對話都沒變
0
-
樹樹tree
我記得那個老人把憤怒的貓安撫完之後就把那個狗救下來了 就能領獎了
B1
2025-02-23 16:29:51
回覆
芮比
看不太懂你卡在哪階段，但如果有看到貓的話就會有後續劇情才對，等跑完劇情要回去狗那邊才能拿獎勵
B2
2025-02-23 18:27:21
回覆
LV.
46
GP
1k
4 樓
Acatalepsy
Acatalepsy
GP4
BP-
2025-03-04 03:15:00
通關截圖，總共是三個人玩，普通難度，但最後幾關主要是兩個人打，我全程參與，死了104次，另外兩人分別是219次和135次，加起來也400多次了花了半個月打完這張地圖，來說一下感想吧，可能涉及劇透，請還未玩過的玩家自行迴避........................先感謝譯者翻譯這張地圖，整張地圖的文本量巨大，如果沒有翻譯真的很難玩得下去，且裡面還用了一大堆動畫電影的梗，不過隱藏的東西還是很多，支線只做完9個，禁忌畫作更是只找到兩張這張地圖的優點我想是自由性，在前期真的是要無所不用其極才能比較好活下來，且提供的裝備很多，也有許多隱藏的地點、要素可以探索，如果真的要100%通關，我想你的毅力應該很驚人再來提一下難度，整體地圖確實是偏難，尤其在前中期，第十區之前都比較有挑戰性，在最一開始的時候甚至食物都不太夠，但等到裝備稍微成形就簡單很多，其中前幾個BOSS的挑戰模式給的武器都還不錯，足夠過度使用，只不過暴斃就在所難免了下面是各區BOSS的心得(難度皆為初見時)1.第一區的BOSS簡單來說就是菜雞，給你暖身和練習用的，非常簡單，注意躲技能就好難度:1/102.第二區的BOSS是主要用劍進行攻擊，但每次出招前都有明顯前搖，所以不難，但注意清掉小怪，我們是三個人挑戰，問題不大難度:1/103.第三區的BOSS簡直是前期最陰間，遠程武器尚未成形，卻要面對不得不用遠程攻擊的BOSS，更可惡的是還有跑酷，一不小心就暴斃，對移動速度有嚴苛的要求，麻煩的點不只這裡，還有BOSS常態無敵，只有特定狀況才能輸出，而那時候我們沒有機械弩，只能用小手槍一下一下射，等於是刮痧刮過去的，慘痛經驗不堪回首難度:8/10，有幽靈之眼後:3/104.第四區的BOSS的難點主要是高傷害且會拆地板，拆到後面剩下一個的時候極度容易暴斃，所幸這時候遠程武器已經開始成形，只要躲掉技能，都還是可以打，注意魚叉攻擊，這個很痛一定要躲難度:5/105.第五區的BOSS是在橋上戰鬥，所以空間不大，而這隻BOSS主要是遠程攻擊為主，要利用橋上的掩體來保護自己，另外，炸裂屁彈在挑戰模式中傷害爆炸，幾乎是中一下就死，後面我們實在抗不住，只好用盾牌，還好有用，主要難點就是這個爆炸屁彈，且他在空中時很難預測他要往哪邊跳，如果要穩過挑戰，建議準備盾牌，他起跳時換到其他格，雙手武器使用中無法舉盾難度:3/10，挑戰模式6/106.第六區的BOSS可以喝抗火藥水，這樣比較好打，不過藍火不能被抗火免疫，他有一招是會對著某人噴藍火，但距離有限，遇到這招時注意保持距離即可，其他攻擊算是有跡可循，背板即可通關難度:4/107.第七區的BOSS在後半段會免疫遠程，所以打到半血之後才是真正的戰鬥，裝備防禦在此時依然不足，你沒辦法近戰強行對砍，最好的機會仍然是等到他衝刺撞牆，他會暈眩，這個時候就可以上去輸出，另外，這關的挑戰模式是不用盔甲，說真的我感覺差不多，主要是對付小怪有差，BOSS的傷害有沒有盔甲其實都扛不住幾下難度:6/108.第八區的BOSS戰非常炫泡，會駕駛機器人發出各種攻擊，需要注意的只有召喚小怪和雷射攻擊，不過雷射會有非常明顯的蓄力動作和聲音，在這時候往場地後方跑，等到發射雷射之後利用幽靈之眼往前瞬移即可躲過，火焰和地板衝擊都很有特色，不過傷害不高，躲不掉也不用擔心，另外，強烈建議在這關養好一把機械弩，而非手槍，機械弩的手感和實用性比手槍高太多了，唯一缺點就是更消耗彈藥，不過這也不是什麼問題，在多人挑戰中，這個BOSS又更簡單了，畢竟判定範圍很大，每個人都打得到難度:3/109.整個遊戲最陰間的BOSS就是這個，沒有之一，很難想像為什麼場地會有靈魂沙+水的組合，更要命的是這個BOSS有大範圍龍捲風攻擊，這個龍捲風甚至還會變換方向，也就說，除了移動速度和幽靈之眼的搭配，你還需要邊跑邊注意龍捲風的動向，只要跑酷不小心失誤掉到水裡面，你又沒有及時用幽靈之眼脫困，又或是龍捲風剛好在你背後，就會直接被秒殺，龍捲風的傷害大概是每半秒三格血，大部分情況一秒一內就會暴斃，不過除了龍捲風，這個BOSS沒有其他需要注意的點，在對戰這個BOSS之前，最好多穿幾件加速度的裝備難度:10/1010.我不知道冰船比賽算不算在裡面，不過既然提到，那就稍微講一下，冰船比賽的技巧是，轉彎時最好稍微鬆開W鍵，而轉彎並不是用AD鍵來控制，他們是控制船頭朝向，因此，最好先讓船頭朝向你要的方向在按W鍵，另外，如果你要穩健通關，可以不走捷徑，那樣容易掉下去，不走捷徑也可以壓在400秒內，至於BOSS本人，就很簡單了，他會使用各種爆炸攻擊，但只要不正面吃到，配合食物和治療卷軸，很容易就能通關難度:2/10，冰船:5/1011.下水道隱藏BOSS，打這BOSS印象最深刻的是他自己往上飛卡在上面天花板，後面開旁觀者才發現他跑到城市地面上，還算我們輸掉==，迫不得已再打一次，不過BOSS難度倒是不高，沒記錯的話，他會讓你中毒，還會召喚許多小怪，記得先處理小怪，否則比較棘手，打贏會掉一件很強的盔甲，記得把找到的修補附上去給他難度:4/1012.本區的BOSS也不難，不過由於場地有岩漿，不想一直被燙建議喝抗火藥水，這關的BOSS最需要注意的是血量在一半左右會丟大量爆炸羊，傷害很高，利用幽靈之眼躲避即可難度:3/1013.冥河的黑暗隱藏BOSS? 在探索這區時，誤打誤撞划船到達的地方，原來路上一直遇到的老頭不簡單(把他幹掉還會復活)，BOSS是一隻凋零怪，他比11區的BOSS還要難，普通攻擊不太會掉血，要注意他的龍捲風和丟爆炸羊攻擊，傷害都很高，場地的跑酷也要小心，掉下去會直接大噴血，非常容易暴斃，前面幾乎只能用遠程輸出，但只要能把它打下來(原版凋零在半血以下會免疫遠程並降落至地面附近)後續就是用近戰輸出貼臉狂砍即可難度:6/1014.一開始把我們打下來的王八蛋就是本區的BOSS，但出乎意料的簡單，我們是雙人挑戰，火力方面足夠，這場BOSS戰有兩個需要注意的地方，龍要衝刺的時候不要站在前面，幾乎百分百被撞下去，另外就是有限制時間，平台會緩慢下降，下面是岩漿，這場戰鬥依然建議用滿配的機械弩去打，或許是多人的關係難度會降低，不過只要不要被撞下去，這場BOSS依然不難難度:4/1015.最後的BOSS來了，這場BOSS有兩階段，第一階段不難，有金蘋果可以頂著他的傷害和它激情對砍，只要有不死剋星的劍就會打得很快，順帶一說，太陽守護者之劍有不死剋星6，打冥河隱藏BOSS可獲得，如果你有拿到，打這隻BOSS難度會下降一個量級打到半血以下就會變成二階段，這一階段的難度在於它會破壞地形，因此不建議使用末日卷軸，容易搞到自己，同時，他騎龍衝刺的時候一樣要全力避開，不然容易被撞下去，二階段有遠程火球攻擊，能躲則躲，傷害很高很容易死，除此之外，只要近身貼臉狂砍就很容易過關，這個BOSS沒有什麼無敵或是特殊機制，只是背景會變得很潮，血條很炫酷，不算特別難難度:3/10，二階段:8/10除了BOSS以外，每個區域都有不同的挑戰，比較印象深刻的應該是第十區，隱藏道具需要進入下水道才有，而這又需要水肺藥水為了河魨，遠古釣魚機直接啟動，配合自己附到的魚餌3釣竿狂刷，最後總算是刷夠三人份的藥水，但後面才發現可以在第十區酒吧直接買，這就有點尷尬了，說到這個，我一開始還想要用刷線機養村民配合村民交易來賺錢，後面察覺這地圖沒有野生村民，只好作罷，生電玩家的醜態不過這個地圖倒是不會缺錢，缺錢就去刷一下BOSS即可karma商店主要我是拿來換箭矢，消耗量很高，但連發機械弩在通關過程中作用很大，其他值得買的東西就磨刀石、治療卷軸，所以中期開始karma會溢出，你就可以去選一些很機巴的選項噁心NPC，不過到遊戲後期，karma完全不缺，反而是funny points很少，可惜沒換到那把看起來很胡鬧的大劍第二把遠程武器我原本是選火箭筒，但火箭筒只能對付成群敵人，而這個工作可以交給華麗出擊的大劍，因此後面改成狙擊弩，可以對付地獄幽靈和引爆生怪磚論打怪的話，第十區的怪物噁心程度應該是最高的，有一堆會丟你苦力怕的豬人，甚至還有空中扔苦力怕的大型夜魅，沿途建築上面還有狙擊手，只能說很難打，我和朋友兩人花了三天才徹底攻略完畢，死了好幾次，當然這也是因為我們想完全搜刮解謎的話，有一關是用鏡像的方式解謎，你移動方塊時，對面的方塊也會相對移動，一開始還不知道拉桿是控制什麼，不過稍加研究就能通關，算是很有創意，後面也有一關解謎是用鏡子反射光線，讓光線通過特定的點才能開門，這個就難很多，你不能事先計算擺好，某些地方必須等光線到達再更換角度才能通關，這關我和朋友研究了很久跑酷的要素不少，但很多地方可以偷吃步，例如可以用幽靈之眼，你也可以拿終界珍珠，不過我沒用過就是了，難度不高，主要是消失方塊、臨時方塊比較棘手，不過稍微練習即可，至少沒有多少那種旋轉梯子、跳一根玻璃窗之類的陰間東西武器的搭配除了前面的狙擊槍和機械弩，近戰使用的是一把大劍，華麗出擊拿來清小怪很好用，打BOSS也可以連擊，前面的BOSS都不太能近身狂砍，普通的劍作用有限，至於其他的大劍就沒有用到，遊戲內華麗出擊的大劍占大多數整體來說，這張地圖算是非常全面，可以玩到很多要素，除了BOSS戰，還有迷宮探索、解謎、跑酷，半個月才玩完，內容真的很豐富，再次感謝譯者翻譯這張地圖吐槽時間:作者對於動畫梗和高爾夫的偏愛可見一班，不過最搞人心態的事情都發生在13區，首先是傳送門鑰匙被地獄幽靈炸掉，直接少一個傳送門可以解，作者在這方面沒有做防爆實在是不太應該，另外，最後的高爾夫關卡也有點搞人心態，拿著末日卷軸的巨人到底是三小，直接把球場炸爆，這要怎麼打球，我的解法是站在高處用狙擊槍打死巨人後，直接用鞘翅飛過去拆生怪磚，但末日卷軸真的太搞人心態了，地形被炸得一蹋糊塗，沒辦法打球啊，最後和朋友費了九牛二虎之力才打完，不是哥們，高爾夫才是真BOSS吧?
4
-
還有 2 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
Acatalepsy
#B2:3765725# 那個第13區的鑰匙被炸掉主要還是覺得家裡少一個傳送門看起來不舒服，但後面還是打過關了
B3
2025-03-05 04:29:07
回覆
Acatalepsy
#B2:3765725# 至於13區高爾夫，我自己是站在高處狙擊，就算吃炸也不會打到球道，但我朋友那邊打到崩潰，後面一起修球道才過關
B4
2025-03-05 04:30:09
回覆
Acatalepsy
#B1:3765724# 那個地方還不給我作弊，真的無奈
B5
2025-03-05 04:30:27
回覆
芮比
#B4:3765854# 因為我是進13區就先清磚，後來才知道要打球...球場早就毀了一大半XD（而且當時是舊版本，強制從小屋開始發球）
B6
2025-03-05 19:53:58 編輯
回覆
Acatalepsy
#B6:3766245# 我自己是覺得，這張地圖其實很好，只要防爆的方面改進就很好了，破壞地形在很多時候都很難受，甚至任務道具等會被炸掉，甚至是有可能卡關的
B7
2025-03-05 21:07:14
回覆
LV.
23
GP
0
5 樓
DreamOver
DreamOver
GP1
BP-
2025-06-09 02:44:01
完結紀念，除了球場外都解完了
1
-
LV.
34
GP
0
6 樓
MiJiou
MiJiou0214
GP0
BP-
2025-07-11 01:38:56
想問一下怎麼知道這張地圖的支線任務有哪些? 有接任務但忘記是啥了 該怎麼看?
0
-
還有 8 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
MiJiou
沒有換過名字
B10
2025-09-07 13:17:14
回覆
芮比
#B10:3914983# 看起來不是TAG問題，假設地圖一直都是用sever遊玩也沒換過，應該不太會突然壞掉？
B11
2025-09-13 20:31:12
回覆
芮比
要不就是記分板看一下， /scoreboard players get @s spectreEyeCooldown 和 /scoreboard players get @s spectreEyeUse ，如果這兩個數值不是-1的話，試著改成-1看看，如果修不好再改回去
B12
2025-09-13 20:33:09
回覆
芮比
或是sever的指令方塊跳回預設？看一下是不是ture (試圖通靈)
B13
2025-09-13 20:35:38
回覆
MiJiou
好 我試試看
B14
2025-09-14 07:36:49
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入 7 樓的討論嗎？
延伸閱讀
心得
嘗鮮用最新的Java 25，暫時得出的心
情報
自製&改良Soartex(舒服)材質包[1.20~1
【釘宮翻譯組】FTB StoneBlock 3 只有石頭的世界 3 模組包中文化 支援 v1.6.1！
情報
【末日深洋】[1.17.1海洋冒險RPG地圖 ]
【釘宮翻譯組】Caveopolis 洞穴奇航 模組包中文化 支援 v4.3！
【地圖】國外傳奇CTM地圖 Ragecraft3:The Prophecy (狂亂之境3: 預言) 中文版
情報
【釘宮翻譯組】Astropolis 星域歸鄉 模組包中文化
情報
【翻譯地圖】1.20.4 多人同樂地圖 -
◄►
1
板務人員：
IP 位置
發文時間
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
回覆文章
卡回文
【中文翻譯 | 國外史詩冒險】Sun Guardian 2：Stranded 太陽守護者續作
一樓
最新
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw